Click Here

It seems to me a mistake to think that our experience in general can be communicated by precise and literal language and that there is a special class of experiences (say, emotions) which cannot. The truth seems to me the opposite: there is a special region of experiences which can be communicated without Poetic language, namely, its ‘common measurable features,’ but most experience cannot. To be incommunicable by Scientific language is, so far as I can judge, the normal state of experience. All our sensuous experience is in this condition, though this is somewhat veiled from us by the fact that much of it is very common and therefore everyone will understand our references to it at a hint. But if you have to describe to a doctor any unusual sensation, you will soon find yourself driven to use pointers of the same nature (essentially) as Asia’s* enchanted boat. An army doctor who suspected you of malingering would soon reduce you to halting and contradictory statements; but if by chance you had not been malingering he would have cut himself off from all knowledge of what might have turned out an interesting case.

C. S. Lewis

*Asia is a character in Prometheus Unbound, a four-act lyrical drama by Percy Bysshe Shelley. Known as a ‘closet drama,’ the play is not meant to be performed on the stage, but in the imagination. The part of the play to which Lewis was referring runs as follows:

My soul is an enchanted boat,
Which, like a sleeping swan, doth float
Upon the silver waves of thy sweet singing;
And thine doth like an angel sit
Beside a helm conducting it,
Whilst all the winds with melody are ringing.

Every time one man says to another, “Tell us plainly what you mean?” he is assuming the infallibility of language: that is to say, he is assuming that there is a perfect scheme of verbal expression for all the internal moods and meanings of men. Whenever a man says to another, “Prove your case; defend your faith,” he is assuming the infallibility of language: that is to say, he is assuming that a man has a word for every reality in earth, or heaven, or hell. He knows that there are in the soul tints more bewildering, more numberless and more nameless than the colours of an autumn forest; he knows that there are abroad in the world and doing strange and terrible service in it crimes that have never been condemned and virtues that have never been christened. Yet he seriously believes that these things can every one of them, in all their tones and semi-tones, in all their blends and unions, be accurately represented by an arbitrary system of grunts and squeals.

G. K. Chesterton

Click HERE to reach the associated topic for this webpage.
For more topics click HERE.